поезия

This tag is associated with 151 posts

Вслушай се в „не трябва“(превод)

По принцип нямам влечение към правенето на художествени преводи, освен ако не става въпрос за собствените ми произведения. Това особено много важи за чуждата поезия, защото смятам че магията от ритъма на един стих на определен език е почти невъзможно или много трудно би могла да се предаде при превода на друг език. Въпреки това … Има още

Магия за еднократно ползване

Магия е. За еднократно ползване. Звездички премрежват моите очи, но трябва да внимавам с дозата, преди да може в мен да се вклини. Вълшебство е. Моментно необятие. И за секунди ти си цялата вселена. О, нека се обричам на разпятие! Такъв миг е от вечността по-ценен. Нирвана е. И някакво прераждане. А разума свит е на … Има още

My Sweet November

My sweet November night… I remember the cold, and there was no light, and I was so bold… My sweet November bliss… May be there was wind, but I couldn’t stop kiss your lips when you grinned. My sweet November dream… We were sitting on your car, I was only seventeen and you were the … Има още

Объркано и необяснимо

Мое малко привидение… Друг свят, друга вселена… Докосване, потъване, знамение… Шепот нечут. Искри. Отнемане. Мое малко и единствено стръкче ярка светлина… Забранено. Чувства безсмислени. Липса на въздух. Нужда от лъжа. Мое малко и необяснимо… И нека никой да не разбере колко безкрайна любов за тебе имам… Фалшиво уж… А можеш за него да умреш. 18.10.2014г. … Има още

Победена от времето

Не казвай, че били демоде тежкия грим и димящата цигара. Не казвай, че се държа като дете. Кажи го всъщност, така не изглеждам стара. Не казвай, че не ми прилича, и че съм жалка, в опит да отмъстя. Не казвай, че вече никой не ме обича. И без това си знам, че съм сама. Не казвай, … Има още

Ще бъдеш ли вятъра на южните острови?

Намери ли друг лагунен бряг? Заровен в пясъчни обятия, помисли ли за мене как превърна ме в купчина разпятия? Продаде ли всички наши спомени на своите северни ветрове? А мен на чужди острови прогони ме, да те създавам в южни светове. Търсиш ли ме по надгробни камъни, или си ме затворил в саркофаг, при други … Има още

Твоята черна дупка

Не питай, не пресмятяй, не се колебай, ако за миг си се замислил, след като веднъж си ме видял, ако си се зачудил дали ме искаш, тогава ти не си за мен и няма нужда да оставаш. Онзи принц злочест, за мен роден, на секундата решава, че аз съм онази черна дупка, в която слънцето … Има още

Жена като мен

Влюбена съм в теб. Не ми е лесно да те имам ден през ден. И никак не ми се вижда честно на теб изобщо да не ти пука за мен. Аз се будя в спомени за снощи и в главата ми е само това – кога ще мога да получа още, колко далеч е с теб … Има още

Не е за теб, което е зад зениците

Светлината не достига. Сумрачно е. Не присвивай очи, не ни трябва светлина. Музиката е твърде провлачена, но ти чуваш ли я въобще сега? Вятърът не достига. Горещо е. Нима си задъхан още сега? В алкохола ли си изгубил нещо или твърде малко си пил досега? Чувствата не достигат. Непонятно е. Аз не ти предлагам онова, … Има още

Дори след туй да се разкъса изяществото

И винаги е толкова красиво… Заглъхва останалият свят. И той се приближава мълчаливо, и струва ти се, че очите му искрят. Главата му към твоята по-близо, встрани – бегли движения, в каданс. Не знаеш какво, но нещо пронизва. Парализирана ли си, или във транс? И устните му… Милиметри. Кронос да се движи спря. Белият дроб отказва неусетно. Да … Има още

Join 653 other followers

Blog Stats

  • 204,759 hits
декември 2014
П В С Ч П С Н
« ное    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
free counters
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 653 other followers