Някакви, лични и общи

Коледа, Нова Година и Снежанка на чужди езици

Аз имам приятели от цял свят. Разбира се, не си общувам с тях на родните им езици, а на английски или испански. Но е много мило и приятно да ти честитя празниците на твоя майчин език. Ако и вие имате приятели от цял свят, харeсайте си нещичко от тук. (Разбира се, това може да го намерите и в гугъл, но защо да не ви спестя няколко клика с мишката 😀 )

Весела Коледа!
Английски – Merry Christmas!
Африкаанс – Geseënde Kersfees!
Беларуски – З Калядамі Хрыстовым!
Галисийски – Bo Nadal!
Гръцки – Καλά Χριστούγεννα!
Датски – Glædelig jul!
Естонски – Häid jõule!
Ирландски – Nollaig Shona!
Исландски – Gleðileg jól!
Испански – ¡Feliz Navidad!
Италиански – Buon Natale!
Каталунски – Bon Nadal!
Латвийски – Priecīgus Ziemassvētkus!
Литвански – Linksmų Kalėdų!
Македонски – Среќен Божиќ!
Норвежки – God jul!
Полски – Wesołych Świąt!
Португалски – Feliz Natal!
Румънски – Craciun Fericit!
Руски – С Рождеством Христовым!
Словашки – Veselé Vianoce!
Словенски – Vesel božič!
Сръбски – Срећан Божић!
Суахили – Krismasi Njema!
Турски – Mutlu Noeller!
Уелски – Nadolig Llawen!
Украински – З Різдвом Христовим!
Унгарски – Boldog karácsonyt!
Филипински – Maligayang Pasko!
Финландски – Hyvää joulua!
Френски – Joyeux Noël!
Хърватски – Sretan Božić!
Чешки – Veselé Vánoce!
Шведски – God Jul!

Честита Нова Година!
Азърбайджански – Yeni iliniz mübarək!
Албански – Gëzuar Vitin e Ri!
Английски – Happy New Year!
Беларуски – З Новым Годам!
Галисийски – Feliz ano!
Гръцки – Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!
Датски – Godt Nytår!
Естонски – Head Uut Aastat!
Ирландски – Athbhliain Shona!
Исландски – Hamingjusamur Nýtt Ár!
Испански – Feliz Año Nuevo!
Италиански – Felice Anno Nuovo!
Каталунски – Feliç Any Nou!
Латвийски – Laimīgu Jauno gadu!
Литвански – Laimingų Naujųjų Metų!
Македонски – Среќна Нова Година!
Норвежки – Godt Nyttår!
Полски – Szczęśliwego Nowego Roku!
Португалски – Feliz Ano Novo!
Румънски – An Nou Fericit!
Руски – С Новым Годом!
Словашки – Šťastný Nový Rok!
Словенски – Srečno novo leto!
Сръбски – Срећна Нова година!
Суахили – Furaha ya Mwaka Mpya!
Турски – Mutlu Yıllar!
Уелски – Blwyddyn Newydd Dda!
Украински – З Новим Роком!
Унгарски – Boldog Új Évet!
Филипински – Manigong Bagong Taon!
Финландски – Hyvää Uutta Vuotta!
Холандски – Gelukkig Nieuwjaar!
Хърватски – Sretna Nova godina!
Чешки – Šťastný Nový Rok!
Шведски – Gott Nytt År!

Бъдни вечер
Английаки – Christmas Eve
Африкаанс – Oukersaand
Беларускии – Куццю
Галисийски – véspera de Nadal
Гръцки – παραμονή Χριστουγέννων
Датски – juleaften
Естонски – jõululaupäev
Ирландски – Oíche Nollag
Исландски – aðfangadagskvöld
Испански – Nochebuena
Италиански – Vigilia di Natale
Каталунски – Nit de Nadal
Латвийски – Ziemassvētku vakars
Литвански – Kūčios
Македонски – Бадник
Немски – Heiligabend
Норвежки – julaften
Полски – Wigilia Bożego Narodzenia
Португалски – véspera de Natal
Румънски – Ajunul Crăciunului
Руски – сочельник
Словашки – Štedrý deň
Словенски – Božični večer
Сръбски – Бадње вече
Суахили – Krismasi
Турски – Noel arifesi
Уелски – Noswyl Nadolig
Украински – Святвечір
Унгарски – Szenteste
Финландски – jouluaatto
Френски – la veille de Noël
Хаитянски – Nwèl Èv
Холандски – Kerstavond
Хърватски – Badnjak
Чешки – Štědrý den
Шведски – julafton

Дядо Коледа
Английски – Santa Claus
Беларуски – Дзед Мароз
Галисийски – Papa Noel
Гръцки – Άγιος Βασίλης
Естонски – jõuluvana
Ирландски – Daidí na Nollag
Испански – Papá Noel
Италиански – Babbo Natale
Каталунски – pare Noel
Латвийски – Santaklauss
Литвански – Kalėdų senelis
Македонски – Дедо Мраз
Немски – Weihnachtsmann
Норвежки – Julenissen
Полски – Święty Mikołaj
Португаслки – Papai Noel
Румънски – Moş Crăciun
Руски – Дед Мороз
Сръбски – Деда Мраз
Турски – Noel Baba
Уелски – Siôn Corn
Украински – дід Мороз
Унгарски – Mikulás
Финландски – joulupukki
Френски – Père Noël
Хърватски – Djed Mraz

Снежанка
Английски – Snow White
Беларуски – Беласнежка
Галисийски – Brancaneves
Гръцки – Χιονάτη
Естонски – lumivalguke
Испански – Blanca Nieves
Италиански – Biancaneve
Каталунски – Blanca Nieves
Литвански – Snieguolė
Македонски – Снежана
Португалски – Branca de Neve
Румънски – albă ca Zăpada
Руски – Белоснежка
Словашки – Snehulienka
Сръбски – Снежана
Турски – karbeyaz
Украински – Білосніжка
Френски – Blanche-Neige
Хаитянски – Snow Blan
Хърватски – Snjeguljica
Чешки – Sněhurka
Шведски – Snövit

Наздраве!
Азърбайджански – alqış!
Албански – Gëzuar!
Английски – Cheers!
Беларуски – Ваша здароўе!
Галисийски – saúde!
Гръцки – εβίβα!
Датски – Skål!
Естонски – Terviseks!
Исландски – Skál!
Испански – ¡Salud!
Каталунски – ¡Salut!
Латвийски – Priekā!
Литвански – Į sveikatą!
Македонски – Наздравје!
Немски – Prost!
Норвежки – Skål!
Португалски – Saúde!
Румънски – Noroc!
Словашки – Na zdravie!
Словенски – Na zdravje!
Сръбски – Живели!
Турски – Şerefe!
Украински – Ваше здоров’я!
Унгарски – egészségére!
Филипински – tagay!
Финландски – Kippis!
Холандски – Proost!
Хърватски – Živjeli!
Чешки – Na zdraví!
Шведски – Skål!

About Rois

Ithil' quessir or Moon elf, mum of the Moon prince and the Sun prince.

Дискусия

7 thoughts on “Коледа, Нова Година и Снежанка на чужди езици

  1. хехе откраднала си ми поста за Коледа 😀 Ама аз пак ще си го пусна, де 😀

    Posted by LadyDiDi | сряда, 21 декември, 2011г., 1:20
  2. What a very nice posting my friend
    and Happy Christmas to you 🙂 🙂

    And a very…

    Happy New Year 2012

    Androgoth Xx

    Posted by Androgoth | сряда, 21 декември, 2011г., 1:26
  3. Very nice post, thanks for sharing! In the UK, Santa Claus is called Father Christmas… Happy holidays! 🙂

    Posted by Gracie Sam | сряда, 21 декември, 2011г., 17:40

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: Адвент календар 2015: Елхи и преводи | Rois - събота, 19 декември, 2015г.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

Join 811 other followers

Blog Stats

  • 540 780 hits
декември 2011
П В С Ч П С Н
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
free counters
%d блогъра харесват това: